唐詩平行語料庫研究計畫


和王維敕賜百官櫻桃


原詩 拼音
未央朝謁正逶迤
ㄨㄟˋ ㄧㄤ ㄔㄠˊ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄨㄟ ㄧˊ
wei yang chao ye zheng wei yi
天上櫻桃錫此時
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄒㄧ ㄘˇ ㄕˊ
tian shang ying tao xi ci shi
朱實初傳九華殿
ㄓㄨ ㄕˊ ㄔㄨ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄢˋ
zhu shi chu chuan jiu hua dian
繁花舊雜萬年枝
ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄚˊ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ
fan hua jiu za wan nian zhi
未勝晏子江南橘
ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄩˊ
wei sheng yan zi jiang nan ju
莫比潘家大谷梨
ㄇㄛˋ ㄅㄧˇ ㄆㄢ ㄐㄧㄚ ㄉㄚˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧˊ
mo bi pan jia da gu li
聞道令人好顏色
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄏㄠˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
wen dao ling ren hao yan se
神農本草自應知
ㄕㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄅㄣˇ ㄘㄠˇ ㄗˋ ㄧㄥ ㄓ
shen nong ben cao zi ying zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系