唐詩平行語料庫研究計畫
西塔寺陸羽茶泉
| 原詩 |
拼音 |
竟陵西塔寺
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄊㄚˇ ㄙˋ
|
jing ling xi ta si
|
蹤跡尚空虛
ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
|
zong ji shang kong xu
|
不獨支公住
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄓㄨˋ
|
bu du zhi gong zhu
|
曾經陸羽居
ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄩˇ ㄐㄩ
|
ceng jing lu yu ju
|
草堂荒產蛤
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄤ ㄔㄢˇ ㄏㄚˊ
|
cao tang huang chan ha
|
茶井冷生魚
ㄔㄚˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄥˇ ㄕㄥ ㄩˊ
|
cha jing leng sheng yu
|
一汲清泠水
ㄧ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
|
yi ji qing ling shui
|
高風味有餘
ㄍㄠ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
|
gao feng wei you yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系