唐詩平行語料庫研究計畫


春日與王右丞過新昌里訪呂逸人不遇


原詩 拼音
恨不逢君出荷簑
ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄨ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛ
hen bu feng jun chu he suo
青松白屋更無他
ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄨ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄊㄚ
qing song bai wu geng wu ta
陶令五男曾不有
ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄨˇ ㄋㄢˊ ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ
tao ling wu nan ceng bu you
蔣生三徑枉相過
ㄐㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ
jiang sheng san jing wang xiang guo
芙蓉曲沼春流滿
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩ ㄓㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄢˇ
fu rong qu zhao chun liu man
薜荔成帷晚靄多
ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ ㄨㄢˇ ㄞˇ ㄉㄨㄛ
bi li cheng wei wan ai duo
聞說桃源好迷客
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄏㄠˇ ㄇㄧˊ ㄎㄜˋ
wen shuo tao yuan hao mi ke
不如高臥眄庭柯
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄇㄧㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜ
bu ru gao wo mian ting ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系