唐詩平行語料庫研究計畫
夏日過青龍寺謁操禪師
| 原詩 |
拼音 |
安禪一室內
ㄢ ㄔㄢˊ ㄧ ㄕˋ ㄋㄟˋ
|
an chan yi shi nei
|
左右竹亭幽
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄓㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡ
|
zuo you zhu ting you
|
有法知不染
ㄧㄡˇ ㄈㄚˇ ㄓ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ
|
you fa zhi bu ran
|
無言誰敢酬
ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄔㄡˊ
|
wu yan shui gan chou
|
鳥飛爭向夕
ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄓㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ
|
niao fei zheng xiang xi
|
蟬噪已先秋
ㄔㄢˊ ㄗㄠˋ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡ
|
chan zao yi xian qiu
|
煩暑自茲適
ㄈㄢˊ ㄕㄨˇ ㄗˋ ㄗ ㄕˋ
|
fan shu zi zi shi
|
清涼何所求
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ
|
qing liang he suo qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系