唐詩平行語料庫研究計畫


九日作


原詩 拼音
莫將邊地比京都
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄉㄨ
mo jiang bian di bi jing du
八月嚴霜草已枯
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄧˇ ㄎㄨ
ba yue yan shuang cao yi ku
今日登高樽酒裏
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ
jin ri deng gao zun jiu li
不知能有菊花無
ㄅㄨˋ ㄓ ㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄨˊ
bu zhi neng you ju hua wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系