唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
林間青雀兒ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢㄑㄧㄥㄑㄩㄝˋ ㄦˊ	lin jian qing que er
來往翩翩繞一枝ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄆㄧㄢㄆㄧㄢㄖㄠˋ ㄧㄓ	lai wang pian pian rao yi zhi
莫言不解銜環報ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄠˋ	mo yan bu jie xian huan bao
但聞君恩今若爲ㄉㄢˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣㄣㄐㄧㄣㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ	dan wen jun en jin ruo wei

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系