唐詩平行語料庫研究計畫


伊州歌


原詩 拼音
清風明月苦相思
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄙ
qing feng ming yue ku xiang si
蕩子從戎十載餘
ㄉㄤˋ ㄗ˙ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄩˊ
dang zi cong rong shi zai yu
征人去日慇懃囑
ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨˇ
zheng ren qu ri yin qin zhu
歸鴈來時數附書
ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨ
gui yan lai shi shu fu shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系