唐詩平行語料庫研究計畫
秋日二首 一
| 原詩 |
拼音 |
菊散金風起
ㄐㄩˊ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
|
ju san jin feng qi
|
荷疎玉露圓
ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄩㄢˊ
|
he shu yu lu yuan
|
將秋數行雁
ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˋ
|
jiang qiu shu xing yan
|
離夏幾林蟬
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄢˊ
|
li xia ji lin chan
|
雲凝愁半嶺
ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄥˇ
|
yun ning chou ban ling
|
霞碎纈高天
ㄒㄧㄚˊ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ
|
xia sui xie gao tian
|
還似成都望
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨ ㄨㄤˋ
|
hai shi cheng du wang
|
直見峨眉前
ㄓˊ ㄐㄧㄢˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄢˊ
|
zhi jian e mei qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系