唐詩平行語料庫研究計畫


寄河上段十六


原詩 拼音
與君相見即相親
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
yu jun xiang jian ji xiang qin
聞道君家在孟津
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄣ
wen dao jun jia zai meng jin
爲見行舟試借問
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ
wei jian xing zhou shi jie wen
客中時有洛陽人
ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄖㄣˊ
ke zhong shi you luo yang ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系