唐詩平行語料庫研究計畫


靈雲池送從弟


原詩 拼音
金杯緩酌清歌轉
ㄐㄧㄣ ㄅㄟ ㄏㄨㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄓㄨㄢˇ
jin bei huan zhuo qing ge zhuan
畫舸輕移豔舞回
ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˇ ㄑㄧㄥ ㄧˊ ㄧㄢˋ ㄨˇ ㄏㄨㄟˊ
hua ge qing yi yan wu hui
自歎鶺鴒臨水別
ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄝˊ
zi tan ji ling lin shui bie
不同鴻鴈向池來
ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔˊ ㄌㄞˊ
bu tong hong yan xiang chi lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系