唐詩平行語料庫研究計畫


齊州送祖二


原詩 拼音
送君南浦淚如絲
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄙ
song jun nan pu lei ru si
君向東州使我悲
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄡ ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄅㄟ
jun xiang dong zhou shi wo bei
爲報故人顦顇盡
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ
wei bao gu ren qiao cui jin
如今不似洛陽時
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄕˊ
ru jin bu shi luo yang shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系