唐詩平行語料庫研究計畫


九月九日憶山東兄弟


原詩 拼音
獨在異鄉爲異客
ㄉㄨˊ ㄗㄞˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄎㄜˋ
du zai yi xiang wei yi ke
每逢佳節倍思親
ㄇㄟˇ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄟˋ ㄙ ㄑㄧㄣ
mei feng jia jie bei si qin
遙知兄弟登高處
ㄧㄠˊ ㄓ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄔㄨˋ
yao zhi xiong di deng gao chu
遍插茱萸少一人
ㄅㄧㄢˋ ㄔㄚ ㄓㄨ ㄩˊ ㄕㄠˇ ㄧ ㄖㄣˊ
bian cha zhu yu shao yi ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系