唐詩平行語料庫研究計畫


山中寄諸弟妹


原詩 拼音
山中多法侶
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄈㄚˇ ㄌㄩˇ
shan zhong duo fa lv
禪誦自爲羣
ㄔㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ
chan song zi wei qun
城郭遙相望
ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
cheng guo yao xiang wang
唯應見白雲
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
wei ying jian bai yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系