唐詩平行語料庫研究計畫


早秋山中作


原詩 拼音
無才不敢累明時
ㄨˊ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄌㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ
wu cai bu gan lei ming shi
思向東谿守故籬
ㄙ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄕㄡˇ ㄍㄨˋ ㄌㄧˊ
si xiang dong xi shou gu li
豈厭尚平婚嫁早
ㄑㄧˇ ㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄗㄠˇ
qi yan shang ping hun jia zao
却嫌陶令去官遲
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄔˊ
que xian tao ling qu guan chi
草間蛩響臨秋急
ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧˊ
cao jian qiong xiang lin qiu ji
山裏蟬聲薄暮悲
ㄕㄢ ㄌㄧˇ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄅㄟ
shan li chan sheng bo mu bei
寂寞柴門人不到
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ
ji mo chai men ren bu dao
空林獨與白雲期
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧ
kong lin du yu bai yun qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系