唐詩平行語料庫研究計畫


送楊少府貶郴州


原詩 拼音
明到衡山與洞庭
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄏㄥˊ ㄕㄢ ㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ
ming dao heng shan yu dong ting
若爲秋月聽猿聲
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄕㄥ
ruo wei qiu yue ting yuan sheng
愁看北渚三湘遠
ㄔㄡˊ ㄎㄢˋ ㄅㄟˇ ㄓㄨˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ
chou kan bei zhu san xiang yuan
惡說南風五兩輕
ㄜˋ ㄕㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ
e shuo nan feng wu liang qing
青草瘴時過夏口
ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄓㄤˋ ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄡˇ
qing cao zhang shi guo xia kou
白頭浪裏出湓城
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄌㄤˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨ ㄆㄣˊ ㄔㄥˊ
bai tou lang li chu pen cheng
長沙不久留才子
ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄞˊ ㄗ˙
zhang sha bu jiu liu cai zi
賈誼何須弔屈平
ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄩ ㄆㄧㄥˊ
jia yi he xu diao qu ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系