唐詩平行語料庫研究計畫


送方尊師歸嵩山


原詩 拼音
仙官欲往九龍潭
ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄢˊ
xian guan yu wang jiu long tan
旄節朱幡倚石龕
ㄇㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨ ㄈㄢ ㄧˇ ㄕˊ ㄎㄢ
mao jie zhu fan yi shi kan
山壓天中半天上
ㄕㄢ ㄧㄚ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ
shan ya tian zhong ban tian shang
洞穿江底出江南
ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄤ ㄉㄧˇ ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ
dong chuan jiang di chu jiang nan
瀑布杉松常帶雨
ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄉㄞˋ ㄩˇ
pu bu shan song chang dai yu
夕陽蒼翠忽成嵐
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨ ㄔㄥˊ ㄌㄢˊ
xi yang cang cui hu cheng lan
借問迎來雙白鶴
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ
jie wen ying lai shuang bai he
已曾衡嶽送蘇耽
ㄧˇ ㄘㄥˊ ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄙㄨ ㄉㄢ
yi ceng heng yue song su dan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系