唐詩平行語料庫研究計畫


既蒙宥罪旋復拜官伏感聖恩竊書鄙意兼奉簡新除使君等諸公


原詩 拼音
忽蒙漢詔還冠冕
ㄏㄨ ㄇㄥˊ ㄏㄢˋ ㄓㄠˋ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄢˇ
hu meng han zhao hai guan mian
始覺殷王解網羅
ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄣ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ
shi jue yin wang jie wang luo
日比皇明猶自暗
ㄖˋ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄢˋ
ri bi huang ming you zi an
天齊聖壽未云多
ㄊㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄕㄥˋ ㄕㄡˋ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛ
tian qi sheng shou wei yun duo
花迎喜氣皆知笑
ㄏㄨㄚ ㄧㄥˊ ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄓ ㄒㄧㄠˋ
hua ying xi qi jie zhi xiao
鳥識歡心亦解歌
ㄋㄧㄠˇ ㄕˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄍㄜ
niao shi huan xin yi jie ge
聞道百城新佩印
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄅㄞˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄆㄟˋ ㄧㄣˋ
wen dao bai cheng xin pei yin
還來雙闕共鳴珂
ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜ
hai lai shuang que gong ming ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系