唐詩平行語料庫研究計畫


出塞


原詩 拼音
居延城外獵天驕
ㄐㄩ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠ
ju yan cheng wai lie tian jiao
白草連山野火燒
ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ
bai cao lian shan ye huo shao
暮雲空磧時驅馬
ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄕˊ ㄑㄩ ㄇㄚˇ
mu yun kong qi shi qu ma
秋日平原好射鵰
ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄏㄠˇ ㄕㄜˋ ㄉㄧㄠ
qiu ri ping yuan hao she diao
護羗校尉朝乘障
ㄏㄨˋ ㄑㄧㄤ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄔㄥˊ ㄓㄤˋ
hu qiang xiao wei chao cheng zhang
破虜將軍夜渡遼
ㄆㄛˋ ㄌㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄠˊ
po lu jiang jun ye du liao
玉靶角弓珠勒馬
ㄩˋ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄓㄨ ㄌㄟ ㄇㄚˇ
yu ba jiao gong zhu lei ma
漢家將賜霍嫖姚
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄤ ㄘˋ ㄏㄨㄛˋ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
han jia jiang ci huo piao yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系