唐詩平行語料庫研究計畫


重酬苑郎中


原詩 拼音
何幸含香奉至尊
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˋ ㄓˋ ㄗㄨㄣ
he xing han xiang feng zhi zun
多慙未報主人恩
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄣ
duo can wei bao zhu ren en
草木盡能酬雨露
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄥˊ ㄔㄡˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ
cao mu jin neng chou yu lu
榮枯安敢問乾坤
ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄢ ㄍㄢˇ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
rong ku an gan wen qian kun
仙郎有意憐同舍
ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˇ
xian lang you yi lian tong she
丞相無私斷埽門
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄙ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄠˋ ㄇㄣˊ
cheng xiang wu si duan sao men
揚子解嘲徒自遣
ㄧㄤˊ ㄗ˙ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄠˊ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄑㄧㄢˇ
yang zi jie chao tu zi qian
馮唐已老復何論
ㄈㄥˊ ㄊㄤˊ ㄧˇ ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄣˋ
feng tang yi lao fu he lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系