唐詩平行語料庫研究計畫


和太常韋主簿五郎溫湯寓目之作


原詩 拼音
漢主離宮接露臺
ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄌㄨˋ ㄊㄞˊ
han zhu li gong jie lu tai
秦川一半夕陽開
ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄎㄞ
qin chuan yi ban xi yang kai
青山盡是朱旗繞
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄓㄨ ㄑㄧˊ ㄖㄠˋ
qing shan jin shi zhu qi rao
碧澗翻從玉殿來
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄞˊ
bi jian fan cong yu dian lai
新豐樹裏行人度
ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨˋ
xin feng shu li xing ren du
小苑城邊獵騎廻
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄟˊ
xiao yuan cheng bian lie qi hui
聞道甘泉能獻賦
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ
wen dao gan quan neng xian fu
懸知獨有子雲才
ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄗ˙ ㄩㄣˊ ㄘㄞˊ
xuan zhi du you zi yun cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系