唐詩平行語料庫研究計畫


和賈舍人早朝大明宮之作


原詩 拼音
絳幘雞人送曉籌
ㄐㄧㄤˋ ㄗㄜˊ ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄡˊ
jiang ze ji ren song xiao chou
尚衣方進翠雲裘
ㄕㄤˋ ㄧ ㄈㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡˊ
shang yi fang jin cui yun qiu
九天閶闔開宮殿
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄎㄞ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ
jiu tian chang he kai gong dian
萬國衣冠拜冕旒
ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄞˋ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ
wan guo yi guan bai mian liu
日色纔臨仙掌動
ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄘㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄉㄨㄥˋ
ri se cai lin xian zhang dong
香煙欲傍衮龍浮
ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄩˋ ㄅㄤˋ ㄍㄨㄣˇ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄨˊ
xiang yan yu bang gun long fu
朝罷須裁五色詔
ㄔㄠˊ ㄅㄚˋ ㄒㄩ ㄘㄞˊ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄓㄠˋ
chao ba xu cai wu se zhao
佩聲歸向鳳池頭
ㄆㄟˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄊㄡˊ
pei sheng gui xiang feng chi tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系