唐詩平行語料庫研究計畫


敕賜百官櫻桃


原詩 拼音
芙蓉闕下會千官
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ
fu rong que xia hui qian guan
紫禁朱櫻出上蘭
ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄧㄥ ㄔㄨ ㄕㄤˋ ㄌㄢˊ
zi jin zhu ying chu shang lan
纔是寢園春薦後
ㄘㄞˊ ㄕˋ ㄑㄧㄣˇ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄡˋ
cai shi qin yuan chun jian hou
非關御苑鳥銜殘
ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄩˋ ㄩㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄢˊ
fei guan yu yuan niao xian can
歸鞍競帶青絲籠
ㄍㄨㄟ ㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄌㄨㄥˊ
gui an jing dai qing si long
中使頻傾赤玉盤
ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄔˋ ㄩˋ ㄆㄢˊ
zhong shi pin qing chi yu pan
飽食不須愁內熱
ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄡˊ ㄋㄟˋ ㄖㄜˋ
bao shi bu xu chou nei re
大官還有蔗漿寒
ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˊ
da guan hai you zhe jiang han


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系