唐詩平行語料庫研究計畫


大同殿柱產玉芝龍池上有慶雲神光照殿百官共覩聖恩便賜宴樂敢書即事


原詩 拼音
欲笑周文歌宴鎬
ㄩˋ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄡ ㄨㄣˊ ㄍㄜ ㄧㄢˋ ㄏㄠˋ
yu xiao zhou wen ge yan hao
遙輕漢武樂橫汾
ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄌㄜˋ ㄏㄥˊ ㄈㄣˊ
yao qing han wu le heng fen
豈知玉殿生三秀
ㄑㄧˇ ㄓ ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄙㄢ ㄒㄧㄡˋ
qi zhi yu dian sheng san xiu
詎有銅池出五雲
ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄔˊ ㄔㄨ ㄨˇ ㄩㄣˊ
ju you tong chi chu wu yun
陌上堯樽傾北斗
ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄧㄠˊ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄥ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ
mo shang yao zun qing bei dou
樓前舜樂動南薰
ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄣˋ ㄌㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣ
lou qian shun le dong nan xun
共歡天意同人意
ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ
gong huan tian yi tong ren yi
萬歲千秋奉聖君
ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄈㄥˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ
wan sui qian qiu feng sheng jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系