唐詩平行語料庫研究計畫
過沈居士山居哭之
| 原詩 |
拼音 |
楊朱來此哭
ㄧㄤˊ ㄓㄨ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄎㄨ
|
yang zhu lai ci ku
|
桑扈返於真
ㄙㄤ ㄏㄨˋ ㄈㄢˇ ㄩˊ ㄓㄣ
|
sang hu fan yu zhen
|
獨自成千古
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ
|
du zi cheng qian gu
|
依然舊四鄰
ㄧ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
|
yi ran jiu si lin
|
閑簷喧鳥鵲
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ
|
xian yan xuan niao que
|
故榻滿埃塵
ㄍㄨˋ ㄊㄚˋ ㄇㄢˇ ㄞ ㄔㄣˊ
|
gu ta man ai chen
|
曙月孤鶯囀
ㄕㄨˇ ㄩㄝˋ ㄍㄨ ㄧㄥ ㄓㄨㄢˋ
|
shu yue gu ying zhuan
|
空山五柳春
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ
|
kong shan wu liu chun
|
野花愁對客
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
|
ye hua chou dui ke
|
泉水咽迎人
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢˋ ㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
|
quan shui yan ying ren
|
善卷明時隱
ㄕㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄧㄣˇ
|
shan juan ming shi yin
|
黔婁在日貧
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄡˊ ㄗㄞˋ ㄖˋ ㄆㄧㄣˊ
|
qian lou zai ri pin
|
逝川嗟爾命
ㄕˋ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄝ ㄦˇ ㄇㄧㄥˋ
|
shi chuan jie er ming
|
丘井歎吾身
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄢˋ ㄨˊ ㄕㄣ
|
qiu jing tan wu shen
|
前後徒言隔
ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄊㄨˊ ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ
|
qian hou tu yan ge
|
相悲詎幾晨
ㄒㄧㄤ ㄅㄟ ㄐㄩˋ ㄐㄧˇ ㄔㄣˊ
|
xiang bei ju ji chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系