唐詩平行語料庫研究計畫


哭褚司馬


原詩 拼音
妄識皆心累
ㄨㄤˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄣ ㄌㄟˋ
wang shi jie xin lei
浮生定死媒
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄙˇ ㄇㄟˊ
fu sheng ding si mei
誰言老龍吉
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˊ
shui yan lao long ji
未免伯牛災
ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄅㄛˊ ㄋㄧㄡˊ ㄗㄞ
wei mian bo niu zai
故有求仙藥
ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄠˋ
gu you qiu xian yao
仍餘遯俗杯
ㄖㄥˊ ㄩˊ ㄉㄨㄣˋ ㄙㄨˊ ㄅㄟ
reng yu dun su bei
山川秋樹苦
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄡ ㄕㄨˋ ㄎㄨˇ
shan chuan qiu shu ku
窗戶夜泉哀
ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄞ
chuang hu ye quan ai
尚憶青騾去
ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩˋ
shang yi qing luo qu
寧知白馬來
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ
ning zhi bai ma lai
漢臣修史記
ㄏㄢˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄕˇ ㄐㄧˋ
han chen xiu shi ji
莫蔽褚生才
ㄇㄛˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨˇ ㄕㄥ ㄘㄞˊ
mo bi chu sheng cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系