唐詩平行語料庫研究計畫


沈十四拾遺新竹生讀經處同諸公之作


原詩 拼音
閑居日清靜
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ
xian ju ri qing jing
修竹自檀欒
ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄗˋ ㄊㄢˊ ㄌㄨㄢˊ
xiu zhu zi tan luan
嫩節留餘籜
ㄋㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩˊ ㄊㄨㄛˋ
nen jie liu yu tuo
新叢出舊闌
ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄢˊ
xin cong chu jiu lan
細枝風響亂
ㄒㄧˋ ㄓ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄨㄢˋ
xi zhi feng xiang luan
疎影月光寒
ㄕㄨ ㄧㄥˇ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄢˊ
shu ying yue guang han
樂府裁龍笛
ㄌㄜˋ ㄈㄨˇ ㄘㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧˊ
le fu cai long di
漁家伐釣竿
ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄚˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ
yu jia fa diao gan
何如道門裏
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ
he ru dao men li
青翠拂仙壇
ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄊㄢˊ
qing cui fu xian tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系