唐詩平行語料庫研究計畫


賦得秋日懸清光


原詩 拼音
寥廓涼天靜
ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ
liao kuo liang tian jing
晶明白日秋
ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄑㄧㄡ
jing ming bai ri qiu
圓光含萬象
ㄩㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ
yuan guang han wan xiang
碎影入閑流
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
sui ying ru xian liu
迥與青冥合
ㄐㄩㄥˇ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ
jiong yu qing ming he
遙同江甸浮
ㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄧㄢ ㄈㄨˊ
yao tong jiang dian fu
晝陰殊衆木
ㄓㄡˋ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ
zhou yin shu zhong mu
斜影下危樓
ㄒㄧㄝˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟ ㄌㄡˊ
xie ying xia wei lou
宋玉登高怨
ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄩㄢˋ
song yu deng gao yuan
張衡望遠愁
ㄓㄤ ㄏㄥˊ ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄔㄡˊ
zhang heng wang yuan chou
餘輝如可託
ㄩˊ ㄏㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄛ
yu hui ru ke tuo
雲路豈悠悠
ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧˇ ㄧㄡ ㄧㄡ
yun lu qi you you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系