唐詩平行語料庫研究計畫
清如玉壺冰
| 原詩 |
拼音 |
玉壺何用好
ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄏㄠˇ
|
yu hu he yong hao
|
偏許素冰居
ㄆㄧㄢ ㄒㄩˇ ㄙㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄐㄩ
|
pian xu su bing ju
|
未共銷丹日
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄉㄢ ㄖˋ
|
wei gong xiao dan ri
|
還同照綺疏
ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄠˋ ㄑㄧˇ ㄕㄨ
|
hai tong zhao qi shu
|
抱明中不隱
ㄅㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ
|
bao ming zhong bu yin
|
含淨外疑虛
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄞˋ ㄧˊ ㄒㄩ
|
han jing wai yi xu
|
氣似庭霜積
ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧ
|
qi shi ting shuang ji
|
光言砌月餘
ㄍㄨㄤ ㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄩㄝˋ ㄩˊ
|
guang yan qi yue yu
|
曉凌飛鵲鏡
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ
|
xiao ling fei que jing
|
宵暎聚螢書
ㄒㄧㄠ ㄧㄥˋ ㄐㄩˋ ㄧㄥˊ ㄕㄨ
|
xiao ying ju ying shu
|
若向夫君比
ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄅㄧˇ
|
ruo xiang fu jun bi
|
清心尚不如
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
|
qing xin shang bu ru
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系