唐詩平行語料庫研究計畫


曉行巴峽


原詩 拼音
際曉投巴峽
ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄡˊ ㄅㄚ ㄒㄧㄚˊ
ji xiao tou ba xia
餘春憶帝京
ㄩˊ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ
yu chun yi di jing
晴江一女浣
ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄋㄩˇ ㄏㄨㄢˋ
qing jiang yi nv huan
朝日衆雞鳴
ㄓㄠ ㄖˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ
zhao ri zhong ji ming
水國舟中市
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄕˋ
shui guo zhou zhong shi
山橋樹杪行
ㄕㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ
shan qiao shu miao xing
登高萬井出
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄨ
deng gao wan jing chu
眺迥二流明
ㄊㄧㄠˋ ㄐㄩㄥˇ ㄦˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ
tiao jiong er liu ming
人作殊方語
ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄈㄤ ㄩˇ
ren zuo shu fang yu
鸎爲故國聲
ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄥ
ying wei gu guo sheng
賴多山水趣
ㄌㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ
lai duo shan shui qu
稍解別離情
ㄕㄠ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ
shao jie bie li qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系