唐詩平行語料庫研究計畫


與蘇盧二員外期遊方丈寺而蘇不至因有是作


原詩 拼音
共仰頭陀行
ㄍㄨㄥˋ ㄧㄤˇ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄛˊ ㄒㄧㄥˊ
gong yang tou tuo xing
能忘世諦情
ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
neng wang shi di qing
回看雙鳳闕
ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
hui kan shuang feng que
相去一牛鳴
ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄧ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ
xiang qu yi niu ming
法向空林說
ㄈㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄛ
fa xiang kong lin shuo
心隨寶地平
ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄠˇ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ
xin sui bao di ping
手巾花氎淨
ㄕㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ
shou jin hua die jing
香帔稻畦成
ㄒㄧㄤ ㄆㄟˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄔㄥˊ
xiang pei dao qi cheng
聞道邀同舍
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄧㄠ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˇ
wen dao yao tong she
相期宿化城
ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ
xiang qi su hua cheng
安知不來往
ㄢ ㄓ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ
an zhi bu lai wang
翻得似無生
ㄈㄢ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄕㄥ
fan de shi wu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系