唐詩平行語料庫研究計畫


遊感化寺


原詩 拼音
翡翠香煙合
ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄏㄜˊ
fei cui xiang yan he
琉璃寶地平
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄅㄠˇ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ
liu li bao di ping
龍宮連棟宇
ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ
long gong lian dong yu
虎穴傍檐楹
ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ
hu xue bang yan ying
谷靜唯松響
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ
gu jing wei song xiang
山深無鳥聲
ㄕㄢ ㄕㄣ ㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ
shan shen wu niao sheng
瓊峰當戶拆
ㄑㄩㄥˊ ㄈㄥ ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄔㄞ
qiong feng dang hu chai
金澗透林明
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ
jin jian tou lin ming
郢路雲端逈
ㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄐㄩㄥˇ
ying lu yun duan jiong
秦川雨外晴
ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄩˇ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥˊ
qin chuan yu wai qing
鴈王銜果獻
ㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ
yan wang xian guo xian
鹿女踏花行
ㄌㄨˋ ㄋㄩˇ ㄊㄚˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄥˊ
lu nv ta hua xing
抖擻辭貧里
ㄉㄡˇ ㄙㄡˇ ㄘˊ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄧˇ
dou sou ci pin li
歸依宿化城
ㄍㄨㄟ ㄧ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ
gui yi su hua cheng
繞籬生野蕨
ㄖㄠˋ ㄌㄧˊ ㄕㄥ ㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ
rao li sheng ye jue
空館發山櫻
ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄚ ㄕㄢ ㄧㄥ
kong guan fa shan ying
香飯青菰米
ㄒㄧㄤ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨ ㄇㄧˇ
xiang fan qing gu mi
嘉蔬綠笋莖
ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄌㄩˋ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄧㄥ
jia shu lv sun jing
誓陪清梵末
ㄕˋ ㄆㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄢˋ ㄇㄛˋ
shi pei qing fan mo
端坐學無生
ㄉㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨˊ ㄕㄥ
duan zuo xue wu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系