唐詩平行語料庫研究計畫


投道一師蘭若宿


原詩 拼音
一公棲太白
ㄧ ㄍㄨㄥ ㄑㄧ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ
yi gong qi tai bai
高頂出風煙
ㄍㄠ ㄉㄧㄥˇ ㄔㄨ ㄈㄥ ㄧㄢ
gao ding chu feng yan
梵流諸壑遍
ㄈㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨ ㄏㄜˋ ㄅㄧㄢˋ
fan liu zhu he bian
花雨一峰偏
ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄧ ㄈㄥ ㄆㄧㄢ
hua yu yi feng pian
跡爲無心隱
ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄣˇ
ji wei wu xin yin
名因立教傳
ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ
ming yin li jiao chuan
鳥來還語法
ㄋㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄏㄞˊ ㄩˇ ㄈㄚˇ
niao lai hai yu fa
客去更安禪
ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ ㄍㄥˋ ㄢ ㄔㄢˊ
ke qu geng an chan
晝涉松路盡
ㄓㄡˋ ㄕㄜˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
zhou she song lu jin
暮投蘭若邊
ㄇㄨˋ ㄊㄡˊ ㄌㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧㄢ
mu tou lan ruo bian
洞房隱深竹
ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄧㄣˇ ㄕㄣ ㄓㄨˊ
dong fang yin shen zhu
清夜聞遙泉
ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄧㄠˊ ㄑㄩㄢˊ
qing ye wen yao quan
向是雲霞裏
ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˇ
xiang shi yun xia li
今成枕席前
ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄓㄣˇ ㄒㄧˊ ㄑㄧㄢˊ
jin cheng zhen xi qian
豈唯暫留宿
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄗㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˋ
qi wei zan liu su
服事將窮年
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
fu shi jiang qiong nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系