唐詩平行語料庫研究計畫


春過賀遂員外藥園


原詩 拼音
前年槿籬故
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˊ ㄍㄨˋ
qian nian jin li gu
新作藥欄成
ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄠˋ ㄌㄢˊ ㄔㄥˊ
xin zuo yao lan cheng
香草爲君子
ㄒㄧㄤ ㄘㄠˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
xiang cao wei jun zi
名花是長卿
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ
ming hua shi zhang qing
水穿盤石透
ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢ ㄆㄢˊ ㄕˊ ㄊㄡˋ
shui chuan pan shi tou
藤繫古松生
ㄊㄥˊ ㄒㄧˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ
teng xi gu song sheng
畫畏開廚走
ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄔㄨˊ ㄗㄡˇ
hua wei kai chu zou
來蒙到屣迎
ㄌㄞˊ ㄇㄥˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧˇ ㄧㄥˊ
lai meng dao xi ying
蔗漿菰米飯
ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨ ㄇㄧˇ ㄈㄢˋ
zhe jiang gu mi fan
蒟醬露葵羹
ㄐㄩˇ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄟˊ ㄍㄥ
ju jiang lu kui geng
頗識灌園意
ㄆㄛ ㄕˊ ㄍㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄧˋ
po shi guan yuan yi
於陵不自輕
ㄩˊ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥ
yu ling bu zi qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系