唐詩平行語料庫研究計畫
麗春
| 原詩 |
拼音 |
百草競春華
ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚˊ
|
bai cao jing chun hua
|
|
|
麗春應最勝
ㄌㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄥˋ
|
li chun ying zui sheng
|
|
|
少須顏色好
ㄕㄠˇ ㄒㄩ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄏㄠˇ
|
shao xu yan se hao
|
|
|
多漫枝條剩
ㄉㄨㄛ ㄇㄢˋ ㄓ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄥˋ
|
duo man zhi tiao sheng
|
|
|
紛紛桃李枝
ㄈㄣ ㄈㄣ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄓ
|
fen fen tao li zhi
|
|
|
處處總能移
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄥˇ ㄋㄥˊ ㄧˊ
|
chu chu zong neng yi
|
|
|
如何此貴重？
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄘˇ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ？
|
ru he ci gui zhong ？
|
却怕有人知
ㄑㄩㄝˋ ㄆㄚˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄓ
|
que pa you ren zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系