唐詩平行語料庫研究計畫
青龍寺曇璧上人兄院集
| 原詩 |
拼音 |
高處敞招提
ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄔㄤˇ ㄓㄠ ㄊㄧˊ
|
gao chu chang zhao ti
|
虛空詎有倪
ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧˊ
|
xu kong ju you ni
|
坐看南陌騎
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧˊ
|
zuo kan nan mo qi
|
下聽秦城雞
ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧ
|
xia ting qin cheng ji
|
眇眇孤煙起
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄍㄨ ㄧㄢ ㄑㄧˇ
|
miao miao gu yan qi
|
芊芊遠樹齊
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ
|
qian qian yuan shu qi
|
青山萬井外
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄞˋ
|
qing shan wan jing wai
|
落日五陵西
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ
|
luo ri wu ling xi
|
眼界今無染
ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄖㄢˇ
|
yan jie jin wu ran
|
心空安可迷
ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄢ ㄎㄜˇ ㄇㄧˊ
|
xin kong an ke mi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系