唐詩平行語料庫研究計畫
歸雁
| 原詩 |
拼音 |
東來萬里客
ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ
|
dong lai wan li ke
|
|
|
亂定幾年歸？
ㄌㄨㄢˋ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ？
|
luan ding ji nian gui ？
|
腸斷江城雁
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄧㄢˋ
|
chang duan jiang cheng yan
|
|
|
高高向北飛！
ㄍㄠ ㄍㄠ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ ㄈㄟ ！
|
gao gao xiang bei fei ！
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系