唐詩平行語料庫研究計畫
山中示弟
| 原詩 |
拼音 |
山林吾喪我
ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄙㄤˋ ㄨㄛˇ
|
shan lin wu sang wo
|
冠帶爾成人
ㄍㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄦˇ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ
|
guan dai er cheng ren
|
莫學嵇康懶
ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧ ㄎㄤ ㄌㄢˇ
|
mo xue ji kang lan
|
且安原憲貧
ㄑㄧㄝˇ ㄢ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ
|
qie an yuan xian pin
|
山陰多北戶
ㄕㄢ ㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄅㄟˇ ㄏㄨˋ
|
shan yin duo bei hu
|
泉水在東鄰
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
|
quan shui zai dong lin
|
緣合妄相有
ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˇ
|
yuan he wang xiang you
|
性空無所親
ㄒㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ
|
xing kong wu suo qin
|
安知廣成子
ㄢ ㄓ ㄍㄨㄤˇ ㄔㄥˊ ㄗ˙
|
an zhi guang cheng zi
|
不是老夫身
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄕㄣ
|
bu shi lao fu shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系