唐詩平行語料庫研究計畫
月夜
| 原詩 |
拼音 |
今夜鄜州月
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄈㄨ ㄓㄡ ㄩㄝˋ
|
jin ye fu zhou yue
|
|
|
閨中只獨看
ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄓˇ ㄉㄨˊ ㄎㄢˋ
|
gui zhong zhi du kan
|
|
|
遙憐小兒女
ㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄋㄩˇ
|
yao lian xiao er nv
|
|
|
未解憶長安
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧˋ ㄓㄤˇ ㄢ
|
wei jie yi zhang an
|
|
|
香霧雲鬟濕
ㄒㄧㄤ ㄨˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕ
|
xiang wu yun huan shi
|
|
|
清輝玉臂寒
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄩˋ ㄅㄧˋ ㄏㄢˊ
|
qing hui yu bi han
|
|
|
何時倚虛幌？
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧˇ ㄒㄩ ㄏㄨㄤˇ ？
|
he shi yi xu huang ？
|
雙照淚痕乾
ㄕㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
|
shuang zhao lei hen qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系