唐詩平行語料庫研究計畫
孤雁
| 原詩 |
拼音 |
孤雁不飲啄
ㄍㄨ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ
|
gu yan bu yin zhuo
|
|
|
飛鳴聲念羣
ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ
|
fei ming sheng nian qun
|
|
|
誰憐一片影
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄥˇ
|
shui lian yi pian ying
|
|
|
相失萬重雲
ㄒㄧㄤ ㄕ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄣˊ
|
xiang shi wan zhong yun
|
|
|
望盡似猶見
ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ
|
wang jin shi you jian
|
|
|
哀多如更聞
ㄞ ㄉㄨㄛ ㄖㄨˊ ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ
|
ai duo ru geng wen
|
|
|
野鴉無意緒
ㄧㄝˇ ㄧㄚ ㄨˊ ㄧˋ ㄒㄩˋ
|
ye ya wu yi xu
|
|
|
鳴噪自紛紛
ㄇㄧㄥˊ ㄗㄠˋ ㄗˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
ming zao zi fen fen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系