唐詩平行語料庫研究計畫
送李太守赴上洛
| 原詩 |
拼音 |
商山包楚鄧
ㄕㄤ ㄕㄢ ㄅㄠ ㄔㄨˇ ㄉㄥˋ
|
shang shan bao chu deng
|
積翠藹沈沈
ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄞˇ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
|
ji cui ai shen shen
|
驛路飛泉灑
ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄚˇ
|
yi lu fei quan sa
|
關門落照深
ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄕㄣ
|
guan men luo zhao shen
|
野花開古戍
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ
|
ye hua kai gu shu
|
行客響空林
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
|
xing ke xiang kong lin
|
板屋春多雨
ㄅㄢˇ ㄨ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄛ ㄩˇ
|
ban wu chun duo yu
|
山城晝欲陰
ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄓㄡˋ ㄩˋ ㄧㄣ
|
shan cheng zhou yu yin
|
丹泉通虢略
ㄉㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄩㄝˋ
|
dan quan tong guo lve
|
白羽抵荆岑
ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄘㄣˊ
|
bai yu di jing cen
|
若見西山爽
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄕㄨㄤˇ
|
ruo jian xi shan shuang
|
應知黃綺心
ㄧㄥ ㄓ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄣ
|
ying zhi huang qi xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系