唐詩平行語料庫研究計畫
天末懷李白
| 原詩 |
拼音 |
涼風起天末
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ
|
liang feng qi tian mo
|
|
|
君子意如何？
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ？
|
jun zi yi ru he ？
|
鴻雁幾時到？
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄉㄠˋ ？
|
hong yan ji shi dao ？
|
江湖秋水多
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄛ
|
jiang hu qiu shui duo
|
|
|
文章憎命達
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄗㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄚˊ
|
wen zhang zeng ming da
|
|
|
魑魅喜人過
ㄔ ㄇㄟˋ ㄒㄧˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ
|
chi mei xi ren guo
|
|
|
應共冤魂語
ㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄢ ㄏㄨㄣˊ ㄩˇ
|
ying gong yuan hun yu
|
|
|
投詩贈汨羅
ㄊㄡˊ ㄕ ㄗㄥˋ ㄇㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
|
tou shi zeng mi luo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系