唐詩平行語料庫研究計畫
初月
| 原詩 |
拼音 |
光細弦豈上
ㄍㄨㄤ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄕㄤˋ
|
guang xi xian qi shang
|
|
|
影斜輪未安
ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄢ
|
ying xie lun wei an
|
|
|
微升古塞外
ㄨㄟ ㄕㄥ ㄍㄨˇ ㄙㄞˋ ㄨㄞˋ
|
wei sheng gu sai wai
|
|
|
已隱暮雲端
ㄧˇ ㄧㄣˇ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
|
yi yin mu yun duan
|
|
|
河漢不改色
ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄙㄜˋ
|
he han bu gai se
|
|
|
關山空自寒
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄏㄢˊ
|
guan shan kong zi han
|
|
|
庭前有白露
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ
|
ting qian you bai lu
|
|
|
暗滿菊花團
ㄢˋ ㄇㄢˇ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄢˊ
|
an man ju hua tuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系