唐詩平行語料庫研究計畫
八月十五夜月二首其二
| 原詩 |
拼音 |
稍下巫山峽
ㄕㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄨ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˊ
|
shao xia wu shan xia
|
|
|
猶銜白帝城
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ
|
you xian bai di cheng
|
|
|
氣沈全浦暗
ㄑㄧˋ ㄕㄣˇ ㄑㄩㄢˊ ㄆㄨˇ ㄢˋ
|
qi shen quan pu an
|
|
|
輪仄半樓明
ㄌㄨㄣˊ ㄗㄜˋ ㄅㄢˋ ㄌㄡˊ ㄇㄧㄥˊ
|
lun ze ban lou ming
|
|
|
刁斗皆催曉
ㄉㄧㄠ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ
|
diao dou jie cui xiao
|
|
|
蟾蜍且自傾
ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥ
|
chan chu qie zi qing
|
|
|
張弓倚殘魄
ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄧˇ ㄘㄢˊ ㄆㄛˋ
|
zhang gong yi can po
|
|
|
不獨漢家營
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄥˊ
|
bu du han jia ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系