唐詩平行語料庫研究計畫


漫成一絕


原詩 拼音
江月去人只數尺
ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄕㄨˋ ㄔˇ
jiang yue qu ren zhi shu chi

風燈照夜欲三更
ㄈㄥ ㄉㄥ ㄓㄠˋ ㄧㄝˋ ㄩˋ ㄙㄢ ㄍㄥ
feng deng zhao ye yu san geng

沙頭宿鷺聯拳靜
ㄕㄚ ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
sha tou su lu lian quan jing

船尾跳魚撥剌鳴
ㄔㄨㄢˊ ㄨㄟˇ ㄊㄧㄠˋ ㄩˊ ㄅㄛ ㄌㄚˊ ㄇㄧㄥˊ
chuan wei tiao yu bo la ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系