唐詩平行語料庫研究計畫


上張令公


原詩 拼音
珥筆趨丹陛
ㄦˇ ㄅㄧˇ ㄑㄩ ㄉㄢ ㄅㄧˋ
er bi qu dan bi
垂璫上玉除
ㄔㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄔㄨˊ
chui dang shang yu chu
步檐青瑣闥
ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄚˋ
bu yan qing suo ta
方幰畫輪車
ㄈㄤ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄣˊ ㄔㄜ
fang xian hua lun che
市閱千金字
ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄗˋ
shi yue qian jin zi
朝聞五色書
ㄔㄠˊ ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄕㄨ
chao wen wu se shu
致君光帝典
ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄤ ㄉㄧˋ ㄉㄧㄢˇ
zhi jun guang di dian
薦士滿公車
ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄜ
jian shi man gong che
伏奏回金駕
ㄈㄨˊ ㄗㄡˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˋ
fu zou hui jin jia
橫經重石渠
ㄏㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄕˊ ㄑㄩˊ
heng jing zhong shi qu
從茲罷角觝
ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧˇ
cong zi ba jiao di
且復幸儲胥
ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨˇ ㄒㄩ
qie fu xing chu xu
天統知堯後
ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄥˇ ㄓ ㄧㄠˊ ㄏㄡˋ
tian tong zhi yao hou
王章笑魯初
ㄨㄤˊ ㄓㄤ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄨˇ ㄔㄨ
wang zhang xiao lu chu
匈奴遙俯伏
ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄧㄠˊ ㄈㄨˇ ㄈㄨˊ
xiong nu yao fu fu
漢相儼簪裾
ㄏㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˇ ㄗㄢ ㄐㄩ
han xiang yan zan ju
賈生非不遇
ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄩˋ
jia sheng fei bu yu
汲黯自堪疎
ㄐㄧˊ ㄢˋ ㄗˋ ㄎㄢ ㄕㄨ
ji an zi kan shu
學易思求我
ㄒㄩㄝˊ ㄧˋ ㄙ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄛˇ
xue yi si qiu wo
言詩或起予
ㄧㄢˊ ㄕ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄩˇ
yan shi huo qi yu
當從大夫後
ㄉㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄏㄡˋ
dang cong dai fu hou
何惜隸人餘
ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ㄩˊ
he xi li ren yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系