唐詩平行語料庫研究計畫


和陳監四郎秋雨中思從弟據


原詩 拼音
嫋嫋秋風動
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ
niao niao qiu feng dong
淒淒煙雨繁
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄧㄢ ㄩˇ ㄈㄢˊ
qi qi yan yu fan
聲連鳷鵲觀
ㄕㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄢ
sheng lian zhi que guan
色暗鳳凰原
ㄙㄜˋ ㄢˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄢˊ
se an feng huang yuan
細柳疎高閣
ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄍㄠ ㄍㄜˊ
xi liu shu gao ge
輕槐落洞門
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ
qing huai luo dong men
九衢行欲斷
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ
jiu qu xing yu duan
萬井寂無喧
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄒㄩㄢ
wan jing ji wu xuan
忽有愁霖唱
ㄏㄨ ㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄤˋ
hu you chou lin chang
更陳多露言
ㄍㄥˋ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄨˋ ㄧㄢˊ
geng chen duo lu yan
平原思令弟
ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄙ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄧˋ
ping yuan si ling di
康樂謝賢昆
ㄎㄤ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
kang le xie xian kun
逸興方三接
ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄙㄢ ㄐㄧㄝ
yi xing fang san jie
衰顏強七奔
ㄕㄨㄞ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧ ㄅㄣ
shuai yan qiang qi ben
相如今老病
ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ
xiang ru jin lao bing
歸守茂陵園
ㄍㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
gui shou mao ling yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系