唐詩平行語料庫研究計畫
酬思黯戲贈
| 原詩 |
拼音 |
鐘乳三千兩
ㄓㄨㄥ ㄖㄨˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄤˇ
|
zhong ru san qian liang
|
金釵十二行
ㄐㄧㄣ ㄔㄞ ㄕˊ ㄦˋ ㄒㄧㄥˊ
|
jin chai shi er xing
|
妬他心似火
ㄉㄨˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄏㄨㄛˇ
|
du ta xin shi huo
|
欺我鬢如霜
ㄑㄧ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ
|
qi wo bin ru shuang
|
慰老資歌笑
ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄗ ㄍㄜ ㄒㄧㄠˋ
|
wei lao zi ge xiao
|
銷愁仰酒漿
ㄒㄧㄠ ㄔㄡˊ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ
|
xiao chou yang jiu jiang
|
眼看狂不得
ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄎㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
yan kan kuang bu de
|
狂得且須狂
ㄎㄨㄤˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄎㄨㄤˊ
|
kuang de qie xu kuang
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系