唐詩平行語料庫研究計畫
和宋中丞夏日遊福賢觀天長寺寺即陳左相宅所施之作
| 原詩 |
拼音 |
已相殷王國
ㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ
|
yi xiang yin wang guo
|
空餘尚父谿
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄕㄤˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧ
|
kong yu shang fu xi
|
釣磯開月殿
ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ ㄎㄞ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˋ
|
diao ji kai yue dian
|
築道出雲梯
ㄓㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨ ㄩㄣˊ ㄊㄧ
|
zhu dao chu yun ti
|
積水浮香象
ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ
|
ji shui fu xiang xiang
|
深山鳴白雞
ㄕㄣ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧ
|
shen shan ming bai ji
|
虛空陳伎樂
ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄌㄜˋ
|
xu kong chen ji le
|
衣服製虹霓
ㄧ ㄈㄨˊ ㄓˋ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ
|
yi fu zhi hong ni
|
墨點三千界
ㄇㄛˋ ㄉㄧㄢˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ
|
mo dian san qian jie
|
丹飛六一泥
ㄉㄢ ㄈㄟ ㄌㄧㄡˋ ㄧ ㄋㄧˊ
|
dan fei liu yi ni
|
桃源勿遽返
ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄨˋ ㄐㄩˋ ㄈㄢˇ
|
tao yuan wu ju fan
|
再訪恐君迷
ㄗㄞˋ ㄈㄤˇ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄧˊ
|
zai fang kong jun mi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系