唐詩平行語料庫研究計畫


秋涼閒臥


原詩 拼音
殘暑晝猶長
ㄘㄢˊ ㄕㄨˇ ㄓㄡˋ ㄧㄡˊ ㄓㄤˇ
can shu zhou you zhang
早涼秋尚嫩
ㄗㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄤˋ ㄋㄣˋ
zao liang qiu shang nen
露荷散清香
ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ
lu he san qing xiang
風竹含疎韻
ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨ ㄩㄣˋ
feng zhu han shu yun
幽閒竟日臥
ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄨㄛˋ
you xian jing ri wo
衰病無人問
ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ
shuai bing wu ren wen
薄暮宅門前
ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄓㄞˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
bo mu zhai men qian
槐花深一寸
ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄧ ㄘㄨㄣˋ
huai hua shen yi cun

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系