唐詩平行語料庫研究計畫


病瘡


原詩 拼音
門有醫來往
ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ
men you yi lai wang
庭無客送迎
ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄥˊ
ting wu ke song ying
病銷談笑興
ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ
bing xiao tan xiao xing
老足歎嗟聲
ㄌㄠˇ ㄗㄨˊ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄥ
lao zu tan jie sheng
鶴伴臨池立
ㄏㄜˋ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄌㄧˋ
he ban lin chi li
人扶下砌行
ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄥˊ
ren fu xia qi xing
腳瘡春斷酒
ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˇ
jiao chuang chun duan jiu
那得有心情
ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ
na de you xin qing

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系